rob

transitive verb,

-bb- ausrauben [Bank, Safe, Kasse]; berauben [Person]; abs. rauben

rob somebody of something — jemandem etwas rauben od. stehlen; (deprive of what is due) jemanden um etwas bringen od. betrügen; (withhold something from) jemandem etwas vorenthalten

be robbed — bestohlen werden; (by force) beraubt werden

* * *

[rob]

past tense, past participle - robbed; verb

1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) ausrauben

2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) berauben

•

- academic.ru/62651/robber">robber

- robbery

* * *

rob

<-bb->

[rɒb, AM rɑ:b]

vt

1. (steal from)

▪ to \rob sb [of sth] jdn [um etw akk] bestehlen; (violently) jdm [etw] rauben

to \rob a bank eine Bank ausrauben

2. usu passive (fam: overcharge)

▪ to \rob sb jdn ausnehmen fam, SCHWEIZ, ÖSTERR a. jdn berauben

3. (deprive)

▪ to \rob sb of sth jdn um etw akk bringen

4.

▶ to \rob Peter to pay Paul (saying) das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen fig (sich Geld leihen, um Schulden bezahlen zu können)

* * *

[rɒb]

vt

person bestehlen; (more seriously) berauben; shop, bank ausrauben; orchard plündern

to rob sb of sth (lit, fig) — jdn einer Sache (gen) berauben (geh), jdm etw rauben; (lit also) jdm etw stehlen

I've been robbed! — ich bin bestohlen worden!

to rob the till (Brit) —

he was robbed of the pleasure of seeing her — es war ihm nicht vergönnt, sie zu sehen

the shock robbed him of speech — er hat vor Schreck die Stimme verloren; (briefly also) der Schreck hat ihm die Sprache verschlagen

our team was robbed (inf) — das ist nicht fair(, wir hätten gewinnen müssen)

* * *

rob [rɒb; US rɑb]

A v/t

1. a) ein Haus etc ausrauben, (aus)plündern

b) fig etwas berauben (of gen)

2. jemanden be-, ausrauben:

rob sb of sth

a) jemandem etwas rauben, jemanden einer Sache berauben (beide a. fig),

b) jemanden um etwas bringen, jemandem etwas nehmen;

the shock robbed him of his speech der Schreck raubte ihm die Sprache;

we were robbed SPORT wir sind verpfiffen worden; → Peter¹

B v/i rauben, plündern

* * *

transitive verb,

-bb- ausrauben [Bank, Safe, Kasse]; berauben [Person]; abs. rauben

rob somebody of something — jemandem etwas rauben od. stehlen; (deprive of what is due) jemanden um etwas bringen od. betrügen; (withhold something from) jemandem etwas vorenthalten

be robbed — bestohlen werden; (by force) beraubt werden

* * *

v.

ausrauben v.

berauben v.

rauben v.